На днях А. Кудрин сообщил, что российские военные расходы за ближайшие три года вырастут на 1 трлн. рублей. При этом социальные расходы, в т.ч. на образование и медицину, будут снижаться. Эта новость на фоне роста цен, падения курса рубля и сокращения реальных доходов населения заставила меня вспомнить одно стихотворение австрийского сатирика и журналиста Карла Крауса, которое в позднебрежневские времена ходило в нашем самиздате как антисоветское, хотя написано было по поводу германского милитаризма и нацизма. Боюсь скоро оно снова станет остроактуальным в России.
Детерминизм
Нету масла, дороги овощи
картошку — по многу часов ищи,
яйца — до желудка недоводимы.
Не хлебом единым — а что же едим мы?
Электричество надо беречь.
Печь без дров, зато в кране — течь.
Ввиду постоянных перебоев в снабжении
нужны запасы. Чего? Терпения.
Курение — запрещенный порок.
Мыла — на город один кусок;
есть подозрение, что Пилату
мыло везут во дворец по блату.
Есть ботинки, но без шнурков,
кофе без кофеина, котлеты — не из коров.
Бумаги в обрез, и она опечатана.
Ничто не может быть напечатано.
Государственный строй могуч.
Невыносимо воняет сургуч.
Идет победоносное наступление,
поэтому эмиграция — преступление.
Все это ясно без лишних слов.
Тем более что за слова сажают.
Тем более что нас уважают.
Мы вооружены до зубов.
Карл Краус (Перевод В. Топорова)
! Орфография и стилистика автора сохранены
